Los caminos separados de los Guggenheim
Sobrevivir en la Argentina –
Morir en Auschwitz
Sólo la mitad de los miembros de ambas familias Guggenheim, emparentadas y de religión judía, provenientes de las ciudades de Konstanz y Donaueschingen, en la región de Baden, logró salvarse del Holocausto refugiándose en la Argentina.
Toni, la hermana de Bona en Donaueschingen, residía con su esposo Salomon Guggenheim, un viajante de herramientas, y con su hijo Isi en la ciudad de Konstanz.
Erna Guggenheim de Strauss, la hija de la rama familiar de Donaueschingen, emigró a Buenos Aires ya a mediados de 1930, junto con su marido Ludwig y su hijo Alfred.
Isi Guggenheim, primo de Erna, emigró a la edad de 23 años, en la primavera de 1938, desde Konstanz a la Argentina. Allí formó su familia. Ambas hijas, Silvia y Gabriela, fueron alumnas del colegio alemán Pestalozzi.
El matrimonio Salomon y Toni Guggenheim, así como su sobrino Dagobert, todos de la ciudad de Konstanz, no obtuvieron el permiso de ingreso a la Argentina. En octubre de 1940 fueron deportados a campos de concentración franceses; finalmente fueron transportados en agosto de 1942 a Auschwitz para ser asesinados en cámaras de gas. Luego de la Noche de los Cristales Rotos, en noviembre de 1938, Dagobert y su madre se mudaron de Donaueschingen a Konstanz, al domicilio de sus parientes en la Hüetlinstraße. En mayo de 2009 se colocaron “Stolpersteine“ en la vereda de este edificio, en memoria de Salomon, Toni e Isi, residentes de Konstanz, y en recuerdo de Bona y Dagobert Guggenheim, quienes se habían mudado allí.
-
Local comercial de productos textiles Guggenheim en la ciudad de Donaueschingen, en en la década de 1920
Fuente: Archivo Municipal de Donaueschingen)
-
Pintadas antisemitas en el local comercial Guggenheim
Fuente: Archivo Municipal de Donaueschingen
-
La familia de Donaueschingen: desde la izquierda: Bona, Dagobert, Erna y Abraham
Fuente: Archivo Beatriz Strauss
-
Dagobert Guggenheim
Fuente: Archivo Beatriz Strauss
-
El matrimonio Toni y Salomon Guggenheim de la ciudad de Konstanz
Fuente: Archivo Gabriela Guggenheim
-
El hijo Isi Guggenheim
Fuente: Archivo Gabriela Guggenheim
-
Erna y Ludwig Strauss
Fuente: Archivo Beatriz Strauss
-
Bona con su nieto Alfred
Fuente: Archivo Beatriz Strauss
-
Isi Guggenheim y su esposa Annemarie con la hija mayor de ambos: Silvia
Fuente: Archivo Gabriela Guggenheim
-
Pasaporte de Bona Guggenheim, emitido para emigrar a la Argentina en diciembre de 1939
Fuente: Archivo Beatriz Strauss
-
El edificio sito en Hüetlinstraße 21, en Konstanz, domicilio de la familia de Salomon Guggenheim
Fuente: Wolfram Mikuteit
-
Gabriela Guggenheim, en el acto de colocación de los “Stolpersteine“ frente al edificio sito en Hüetlinstraße 21, en mayo de 2009
Fuente: Archivo H.Seiffert
-
“Stolpersteine“ en la vereda del edificio sito en Hüetlinstr. 21, Konstanz.
Fuente: Archivo H. Seiffert
-
“Stolpersteine“ en la vereda del edificio sito en Hüetlinstr. 21, Konstanz.
Fuente: Archivo H. Seiffert
Getrennte Wege
der Guggenheims
Überleben in Argentinien –
Tod in Auschwitz
Nur der Hälfte der Mitglieder der beiden miteinander verwandten jüdischen Familien Guggenheim aus den badischen Städten Konstanz und Donaueschingen gelang es, Rettung vor dem Holocaust in Argentinien zu finden.
Toni, die Schwester von Bona in Donaueschingen, lebte mit ihrem Mann Salomon Guggenheim, einem Vertreter für Werkzeuge, und dem Sohn Isi in Konstanz.
Erna, verheiratete Strauss, die Tochter des Donaueschinger Familienzweigs, wanderte mit ihrem Mann Ludwig und dem Sohn Alfred bereits Mitte der 1930er Jahre nach Buenos Aires aus.
Ernas 23-jähriger Cousin Isi Guggenheim aus Konstanz emigrierte im Frühjahr 1938 nach Argentinien. Er gründete eine Familie in Buenos Aires. Seine Töchter Silvia und Gabriela besuchten die deutschsprachige Pestalozzi-Schule.
Keine Einreisegenehmigung nach Argentinien erhielten das Konstanzer Ehepaar Salomon und Toni Guggenheim sowie ihr Neffe Dagobert. Sie wurden ab Oktober 1940 in französischen Lagern interniert, um dann im August 1942 nach Auschwitz/Polen in den Gastod geschickt zu werden. Dagobert war mit seiner Mutter nach der Pogromnacht im November 1938 von Donaueschingen zu den Verwandten nach Konstanz in die Hüetlinstraße gezogen. Vor ihrem dortigen Haus wurden im Mai 2009 Stolpersteine verlegt für die Konstanzer Salomon, Toni und Isi sowie die dorthin nachgezogenen Bona und Dagobert Guggenheim.