Los caminos separados de los Guggenheim

Sobrevivir en la Argentina –
Morir en Auschwitz

Sólo la mitad de los miem­bros de ambas fami­lias Gug­gen­heim, empa­ren­ta­das y de reli­gión judía, pro­ve­nien­tes de las ciu­da­des de Kons­tanzDonaues­chin­gen, en la región de Baden, logró sal­var­se del Holo­caus­to refu­gián­do­se en la Argen­ti­na.

Toni, la her­ma­na de Bona en Donaues­chin­gen, resi­día con su espo­so Salo­mon Gug­gen­heim, un via­jan­te de herra­mien­tas, y con su hijo Isi en la ciu­dad de Kons­tanz.

Erna Gug­gen­heim de Strauss, la hija de la rama fami­liar de Donaues­chin­gen, emi­gró a Bue­nos Aires ya a media­dos de 1930, jun­to con su mari­do Lud­wig y su hijo Alfred.

Isi Gug­gen­heim, pri­mo de Erna, emi­gró a la edad de 23 años, en la pri­ma­ve­ra de 1938, des­de Kons­tanz a la Argen­ti­na. Allí for­mó su fami­lia. Ambas hijas, Sil­via y Gabrie­la, fue­ron alum­nas del cole­gio ale­mán Pes­ta­loz­zi.

El matri­mo­nio Salo­mon y Toni Gug­gen­heim, así como su sobrino Dago­bert, todos de la ciu­dad de Kons­tanz, no obtu­vie­ron el per­mi­so de ingre­so a la Argen­ti­na. En octu­bre de 1940 fue­ron depor­ta­dos a cam­pos de con­cen­tra­ción fran­ce­ses; final­men­te fue­ron trans­por­ta­dos en agos­to de 1942Ausch­witz para ser ase­si­na­dos en cáma­ras de gas. Lue­go de la Noche de los Cris­ta­les Rotos, en noviem­bre de 1938, Dago­bert y su madre se muda­ron de Donaues­chin­gen a Kons­tanz, al domi­ci­lio de sus parien­tes en la Hüetlins­traße. En mayo de 2009 se colo­ca­ron “Stol­pers­tei­ne“ en la vere­da de este edi­fi­cio, en memo­ria de Salo­mon, Toni e Isi, resi­den­tes de Kons­tanz, y en recuer­do de Bona y Dago­bert Gug­gen­heim, quie­nes se habían muda­do allí.

13_Tafel_Guggenheim

Getrennte Wege
der Guggenheims

Überleben in Argentinien –
Tod in Auschwitz

Nur der Häl­fte der Mit­glie­der der bei­den mitei­nan­der ver­wand­ten jüdis­chen Fami­lien Gug­gen­heim aus den badis­chen Städ­ten Kons­tanz und Donau­eschingen gelang es, Ret­tung vor dem Holo­caust in Argen­ti­nien zu fin­den.

Toni, die Sch­wes­ter von Bona in Donaues­chin­gen, leb­te mit ihrem Mann Salo­mon Gug­gen­heim, einem Ver­tre­ter für Werk­zeu­ge, und dem Sohn Isi in Kons­tanz.

Erna, ver­hei­ra­te­te Strauss, die Toch­ter des Donau­eschinger Familien­zweigs, wan­der­te mit ihrem Mann Lud­wig und dem Sohn Alfred bereits Mit­te der 1930er Jah­re nach Bue­nos Aires aus.

Ernas 23-jäh­ri­ger Cousin Isi Gug­gen­heim aus Kons­tanz emi­grier­te im Früh­jahr 1938 nach Argen­ti­nien. Er grün­de­te eine Fami­lie in Bue­nos Aires. Sei­ne Töch­ter Sil­via und Gabrie­la besuch­ten die deutsch­sprachige Pes­ta­loz­zi-Schu­le.

Kei­ne Ein­rei­se­ge­neh­mi­gung nach Argen­ti­nien erhiel­ten das Kons­tan­zer Ehe­paar Salo­mon und Toni Gug­gen­heim sowie ihr Nef­fe Dago­bert. Sie wur­den ab Okto­ber 1940 in fran­zö­sis­chen Lagern inter­niert, um dann im August 1942 nach Auschwitz/Polen in den Gas­tod ges­chickt zu wer­den. Dago­bert war mit sei­ner Mut­ter nach der Pogrom­nacht im Novem­ber 1938 von Donaues­chin­gen zu den Ver­wand­ten nach Kons­tanz in die Hüetlins­traße gezo­gen. Vor ihrem dor­ti­gen Haus wur­den im Mai 2009 Stol­pers­tei­ne ver­legt für die Kons­tan­zer Salo­mon, Toni und Isi sowie die dort­hin nach­ge­zo­ge­nen Bona und Dago­bert Gug­gen­heim.